Полная версия


Кофе и кофейни. Советы и обзоры Интересное о кофе Кофе – он или оно?

Кофе – он или оно?

Кофе – он или оно?

Человечество пьет кофе не одну сотню лет, и на протяжении многих из них не утихают споры относительно этого прекрасного напитка. Вреден кофе для организма человека или полезен? Вызывает кофе привыкание или нет? И к какому же роду относится кофе: мужскому или к среднему?

Чтобы разобраться с последним вопросом, давайте посмотрим, как и когда это слово появилось в нашем языке, и как оно видоизменилось со временем.

Слово «кофе» впервые вошло в наш обиход во времена Петровской эпохи, причем в то время в употреблении чаще встречались такие формы слова как «кофий» или «кофей», в то время как «кофе» или «кафе» были не очень распространены. Существует мнение, что первоисточником этого слова является арабское название вечнозеленого тропического дерева, наименование которого со временем проникло в турецкий и афганский языки. Что же касается русского языка, то по одной из версий слово «кофе» пришло сюда из голландского языка, где напиток именуется «koffie». Другая версия предполагает французское происхождение слова.

Кофе – он или оно?

Но как бы то ни было, в те времена название «кофий» прочно закрепилось за ароматным напитком, как и мужской род этого слова. Такие словосочетания как «крепкий кофий», «горячий кофий», «черный кофий» стали привычными для русского языка. Однако со временем слово «кофий» стало исчезать из лексикона наших людей, и трансформировалось в привычный сегодня «кофе», не потеряв при этом свою принадлежность к мужскому роду. Впервые данное слово в новой форме было зафиксировано в словарях в 1762 году. Но, несмотря на привычку причислять напиток к мужскому роду, после обретения им нового названия стали возникать разногласия относительно его принадлежности к этому роду.

Так создатель первой стилистической грамматики русского языка русский лингвист В.И.Чернышев на заре ХХ века писал: «Иностранные несклоняющиеся слова на -а, -е, -и, -о, -у, означающие предметы неодушевленные единственного числа, употребляются обычно в среднем роде». При этом существует оговорка о том, что некоторые авторы предпочитают употреблять заимствованные из французского слова в мужском роде, поскольку в данном языке они относятся именно к этому роду. Большинство же толковых словарей составленных разными авторами, говорили о том что «кофе» относится к мужскому роду, а возможность употребления этого слова в среднем роде некоторые допускали лишь в разговорной речи.

Кофе – он или оно?

Подтверждение этому можно найти и у многих классиков литературы, которые при упоминании в своих произведениях божественного напитка писали о нем исключительно в мужском роде.

На сегодняшний же день, после недавнего обновления Министерством образования списка официальных словарей и справочников «кофе» стал причисляться к среднему роду. При этом авторитетные словари избежавшие «апгрейда» по-прежнему относят «кофе» к мужскому роду.

Таким образом, выходит, что теперь словосочетание «горячее кофе» не является неправильным, однако филологи все же придерживаются мнения о том, что в культурной речи слово «кофе» должно употребляться лишь в мужском роде.


Автор: Анна Виннер
Дата публикации – 21.07.11.
Перепечатка без активной ссылки запрещена.

Роман 02.08.2013 12:26 Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5
Кофе должен остаться мужским родом.
Светлана 21.05.2013 23:55
статья-то хорошая, но.... однозначного мнения , как и ответа на вопрос "какого рода кофе" всё-таки, на сегодняшний день, нет
Nova 16.04.2013 15:24 Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5
шеф часто спрашивает кофе он или оно , теперь смогу дать ему хороший ответ ))
Яна 11.09.2012 11:33 Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5
Спасибо большое! Статья мне очень понравилась. Наконец-то, я смело могу употреблять "кофе" в мужском роде, а людям - объяснять, что к чему, зная его этимологию.
Мария 09.11.2011 21:03 Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5Рейтинг: 5
Хорошая статья - достаточно емкая, чтоб ответить на все возникающие в процессе чтения вопросы. И легко читается - понятен язык. Благодарю за качество!
l>